magazine de peche

Allez je vous donne une exclu il semblerai qu'il va y avoir un nouveau redacteur en chef pour la version anglaise de VDP... QQ'un qui a fait un super boulot pendant 25 ans dans le plus gros magazine de peche au monde

Doug Oleander???

panafishing a écrit:Allez je vous donne une exclu il semblerai qu'il va y avoir un nouveau redacteur en chef pour la version anglaise de VDP... QQ'un qui a fait un super boulot pendant 25 ans dans le plus gros magazine de peche au monde

Si Julien L. me donne le feu vert je risque d'apporter quelques précisions sur le sujet

PKTM a écrit:Doug Oleander???

Celui qui bossait chez Sport Fishing

J’ai eu Julien,

Sans avoir d’interdit j’ai senti qu’il préférait que je n’apporte pas les précisions dont j’ai la connaissance, en conséquence OMERTA de ma part sur le sujet si ce n’est qu’il s’agit bien de Doug aussi bon en slow jigging que moi

ce magazine , c'est la traduction en anglais du français où c'est different ?

Frédéric a écrit:ce magazine , c'est la traduction en anglais du français où c'est different ?

Différent

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Désolé mais j’ai dit une connerie il s’agit bien du même magazine.

Par chance j’ai pu intercepter le scud parti de Neuilly mais j’ai eu chaud

J’étais gégésan j’ai perdu le san

Ouf, faute avouée, faute pardonnée, j’ai retrouvé mon san et en janvier 2021 au salon de Clermont je pourrai à nouveau passer 5h00 sur le stand VDP sans mettre de casque, à condition toutefois que Richard alias Voilier rapplique avec son pâté de sanglier Corse

Frédéric a écrit:ce magazine , c'est la traduction en anglais du français où c'est different ?

Ce sont des articles de VDP, traduits en anglais, mais pour une clientèle différentes, principalement Europe du Nord et Canada.

La cible lecteur n'était clairement pas les USA.

Pour les annonceurs, c'est une opportunité de toucher ces pêcheurs étrangers, "plus généreux que nous sur les pourboires et n'essayant pas de contourner les agences"....

Aïe, pas la tête, j'en ai suffisamment assez en ce moment...

plus généreux que nous sur les pourboires et n'essayant pas de contourner les agences

Plus généreux sur les pourboires sans doute, globalement plus chiants ça n’est pas impossible c’est sans doute pour cette dernière raison que du côté du Mexique il y a un centre qui n’aime pas les Français, est-il le seul pas certain

Aïe, pas la tête, j'en ai suffisamment assez en ce moment = tu me fais peur, tu peux te confier au Dieu du forum, j'adore être appelé comme ça, peut-être pourra-t-il t’apporter soutien et réconfort

Les échos que j'ai eu pour le plus généreux pas sûr, mais le client français moins chiant le doute est permis.

Richard.F(voilier) a écrit:


Les échos que j'ai eu pour le plus généreux pas sûr, mais le client français moins chiant le doute est permis.

je n'ai pas dû être clair, les Français ont la réputation d'être bien moins généreux que d'autres comme les Américains c'est une certitude.

Ils ont également la réputation d'être plus chiants  j'ai dit " c’est sans doute pour cette dernière raison que du côté du Mexique il y a un centre qui n’aime pas les Français, est-il le seul pas certain

ils savent tout et se prennent pour des kings  

je m'en sors bien, mon Papa était Italien et ma Maman Genevoise     .......................mais naturalisé Français tous les deux, pas de bol  

Là au moins c'est clair le client français est un emmerdeur radin.

Pour ceux qui parlent en Anglais

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Gégé a écrit:Pour ceux qui parlent en Anglais

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Gege, Plutôt ceux qui le lisent et le comprennent non ??

Michel40600 a écrit:

Gégé a écrit:Pour ceux qui parlent en Anglais

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Gege, Plutôt ceux qui le lisent et le comprennent non ??

Tu n’as pas tort je suis parti du principe que celui qui savait parler savait lire et comprendre mais il est vrai que parfois même en Français certains lisent et ne comprennent pas