Accueil
Dog, Cow, Monkey, Human.
On the first day, God created the dog and said:
'Sit all day by the door of your house and bark at anyone who comes in or walks past. For this, I will give you a life span of twenty years.'
The dog said: 'That's a long time to be barking. How about only ten years and I'll give you back the other ten?'
So God agreed.
On the second day, God created the monkey and said:
'Entertain people, do tricks, and make them laugh. For this, I'll give you a twenty-year life span.'
The monkey said: 'Monkey tricks for twenty years? That's a pretty long time to perform. How about I give you back ten like the Dog did?'
And God agreed.
On the third day, God created the cow and said:
'You must go into the field with the farmer all day long and suffer under the sun, have calves and give milk to support the farmer's family. For this, I will give you a life span of sixty years...'
The cow said: 'That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty?'
And God agreed again.
On the fourth day, God created man and said:
'Eat, sleep, play, marry and enjoy your life. For this, I'll give you twenty years.'
But man said: 'Only twenty years? Could you possibly give me my twenty, the forty the cow gave back, the ten the monkey gave back, and the ten the dog gave back; that makes eighty, okay?'
'Okay,' said God, 'You asked for it.'
So that is why for our first twenty years we eat, sleep, play and enjoy ourselves.. For the next forty years we slave in the sun to support our family. For the next ten years we do monkey tricks to entertain the grandchildren. And for the last ten years we sit on the front porch and bark at everyone.
Life has now been explained to you.
====================== ET la VERSION FRANCAISE Suite à demande=======================
Le premier jour , Dieu a créé le chien et lui dit:
« Asseyez-vous toute la journée par la porte de votre maison et de l'écorce à toute personne qui entre ou passe devant . Pour cela, je vais vous donner une durée de vie de vingt ans ».
Le chien a dit: « C'est un temps très long pour aboyer . Que diriez-vous de seulement dix ans et je vous rends les dix autres ?
Donc, Dieu a accepté .
Le deuxième jour , Dieu a créé le singe et lui dit:
« Divertir les gens , faire des tours , et les faire rire . Pour cela, je vais vous donner une durée de vie de vingt ans .
Le singe a dit: « singeries pendant vingt ans ? C'est un temps assez long à réaliser. Et si je vous en rends dix comme le chien a fait ?
Et Dieu a accepté .
Le troisième jour , Dieu a créé la vache et lui dit:
« Vous devez aller dans le champ avec le fermier toute la journée et souffrir sous le soleil , avoir des veaux et donner du lait pour soutenir la famille de l'agriculteur . Pour cela, je vais vous donner une durée de vie de soixante ans ... »
La vache a déclaré: « C'est vraiment une vie difficile que vous voulez que je vive pendant soixante ans . voulez vous m'accorder seulement une vingtaine d'années et je rends les quarante autres?
Et Dieu a décidé de nouveau d'accepter.
Le quatrième jour , Dieu a créé l'homme et lui dit:
« Manger, dormir , jouer , se marier et profiter de votre vie . Pour cela, je vais vous donner vingt ans. "
Mais l'homme dit: « Seulement vingt ans? Pourriez-vous me donner mes vingt ans , les quarante rendus par la vache , les dix donnés par le singe et ceux du chien. cela fait quatre-vingt , d'accord ?
«Bon , dit Dieu , « Vous l'avez demandé .
C'est pour ça que pendant nos vingt premières années nous mangeons , dormons, jouons et nous amusons .. Pour les quarante suivantes, nous trimons comme des esclaves au soleil pour soutenir notre famille . Pour les dix années suivantes, nous faisons des singeries pour amuser les petits-enfants . Et pour les dix dernières années nous sommes assis sur le porche et crions sur tout le monde.
Et voila l'explication de la vie
Finalement, je préfère la version originale
On the first day, God created the dog and said:
'Sit all day by the door of your house and bark at anyone who comes in or walks past. For this, I will give you a life span of twenty years.'
The dog said: 'That's a long time to be barking. How about only ten years and I'll give you back the other ten?'
So God agreed.
On the second day, God created the monkey and said:
'Entertain people, do tricks, and make them laugh. For this, I'll give you a twenty-year life span.'
The monkey said: 'Monkey tricks for twenty years? That's a pretty long time to perform. How about I give you back ten like the Dog did?'
And God agreed.
On the third day, God created the cow and said:
'You must go into the field with the farmer all day long and suffer under the sun, have calves and give milk to support the farmer's family. For this, I will give you a life span of sixty years...'
The cow said: 'That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty?'
And God agreed again.
On the fourth day, God created man and said:
'Eat, sleep, play, marry and enjoy your life. For this, I'll give you twenty years.'
But man said: 'Only twenty years? Could you possibly give me my twenty, the forty the cow gave back, the ten the monkey gave back, and the ten the dog gave back; that makes eighty, okay?'
'Okay,' said God, 'You asked for it.'
So that is why for our first twenty years we eat, sleep, play and enjoy ourselves.. For the next forty years we slave in the sun to support our family. For the next ten years we do monkey tricks to entertain the grandchildren. And for the last ten years we sit on the front porch and bark at everyone.
Life has now been explained to you.
====================== ET la VERSION FRANCAISE Suite à demande=======================
Le premier jour , Dieu a créé le chien et lui dit:
« Asseyez-vous toute la journée par la porte de votre maison et de l'écorce à toute personne qui entre ou passe devant . Pour cela, je vais vous donner une durée de vie de vingt ans ».
Le chien a dit: « C'est un temps très long pour aboyer . Que diriez-vous de seulement dix ans et je vous rends les dix autres ?
Donc, Dieu a accepté .
Le deuxième jour , Dieu a créé le singe et lui dit:
« Divertir les gens , faire des tours , et les faire rire . Pour cela, je vais vous donner une durée de vie de vingt ans .
Le singe a dit: « singeries pendant vingt ans ? C'est un temps assez long à réaliser. Et si je vous en rends dix comme le chien a fait ?
Et Dieu a accepté .
Le troisième jour , Dieu a créé la vache et lui dit:
« Vous devez aller dans le champ avec le fermier toute la journée et souffrir sous le soleil , avoir des veaux et donner du lait pour soutenir la famille de l'agriculteur . Pour cela, je vais vous donner une durée de vie de soixante ans ... »
La vache a déclaré: « C'est vraiment une vie difficile que vous voulez que je vive pendant soixante ans . voulez vous m'accorder seulement une vingtaine d'années et je rends les quarante autres?
Et Dieu a décidé de nouveau d'accepter.
Le quatrième jour , Dieu a créé l'homme et lui dit:
« Manger, dormir , jouer , se marier et profiter de votre vie . Pour cela, je vais vous donner vingt ans. "
Mais l'homme dit: « Seulement vingt ans? Pourriez-vous me donner mes vingt ans , les quarante rendus par la vache , les dix donnés par le singe et ceux du chien. cela fait quatre-vingt , d'accord ?
«Bon , dit Dieu , « Vous l'avez demandé .
C'est pour ça que pendant nos vingt premières années nous mangeons , dormons, jouons et nous amusons .. Pour les quarante suivantes, nous trimons comme des esclaves au soleil pour soutenir notre famille . Pour les dix années suivantes, nous faisons des singeries pour amuser les petits-enfants . Et pour les dix dernières années nous sommes assis sur le porche et crions sur tout le monde.
Et voila l'explication de la vie
Finalement, je préfère la version originale
Dernière édition par misse79-78 le Lun 30 Déc 2013 - 7:45, édité 1 fois
